Om boken: 2004 / Gustav Meyrinks verk blev en av 1900-talets första bästsäljare. Han är en av galaxerna av författare som gjorde den litterära "Pragskolan" känd (kom ihåg Kafka, Rilke, Perutz...). Egenskaperna för begreppet "Gustav Meyrinks prosa" är välkända: esoteriska, mystiska, hermetiska, förknippade med ockult kunskap och även lakoniska, tätt packade, främmande för manér, inte nedlåtande till "snygg". Författaren till den berömda "Golem", romanerna "Det gröna ansiktet", "Valborgsmässoafton", "The White Dominican", "Angel of the Western Window", Meyrink ännu idag, i början av 2000-talet, åtnjuter ökad läsarens uppmärksamhet. Denna samling innehåller en översättning av den berömda romanen "The Golem", såväl som översättningar av noveller ("Vaxkabinettet", "The Four Moon Brothers", "The Purple Death", "The Ring of Saturn", "The Skräck," etc.) och romanerna "The Green Face" och "White Dominican", gjorda speciellt för förlaget "Azbuka-classics". Översättning från tyska av I. Alekseeva, V. Balakhonov, E. Botova, D. Vygodsky, L. Esakova, M. Koreneva, G. Snezhinskaya, I. Streblova, V. Fadeev. Anteckningar G. Snezhinskaya, L. Vinarova.